678: 名無しさん
公式ショート動画を巡回する海外ニキの感想が面白い
681: 名無しさん
>>678
海外ニキの感想増えたね
海外ニキの感想増えたね
698: 名無しさん
>>678
ええな
やっぱりウマ娘英語版出して正解やったな
ええな
やっぱりウマ娘英語版出して正解やったな
704: 名無しさん
>>698
ぱかチューブ内のコンテンツは英語字幕欲しいってのよう見かける
ぱかチューブ内のコンテンツは英語字幕欲しいってのよう見かける
705: 名無しさん
>>704
公式で出すにしても大変そうだな…
主にゲーム実況の翻訳
公式で出すにしても大変そうだな…
主にゲーム実況の翻訳
706: 名無しさん
>>704
需要あればYouTubeくんがオート翻訳してくれるで
需要あればYouTubeくんがオート翻訳してくれるで
711: 名無しさん
>>704
自動字幕で何とかしてもろて
自動字幕で何とかしてもろて
695: 名無しさん
ウララちゃんかわいい
↓
ウララに牧草あげられる投げ銭システムあるやん！
↓
ライスちゃんかわいい
↓
ライスにも牧草あげたい
↓
現況を調べて史実を知る
↓
腰が痛くなってウマ娘を休む
↓
ウララに牧草あげられる投げ銭システムあるやん！
↓
ライスちゃんかわいい
↓
ライスにも牧草あげたい
↓
現況を調べて史実を知る
↓
腰が痛くなってウマ娘を休む
697: 名無しさん
>>695
立ってやれ
立ってやれ
699: 名無しさん
シングレ+アプリで一気に掴んだわね
715: 名無しさん
>>699
海外の若い層に日本や海外の競馬の面白さや史実を知ってもらえるきっかけになってるの
何気に凄い偉業のような気がする。
海外の若い層に日本や海外の競馬の面白さや史実を知ってもらえるきっかけになってるの
何気に凄い偉業のような気がする。
725: 名無しさん
>>715
日本の競馬史触れて、じゃあウチの国のは？って興味持って
そっちはそっちでも盛り上がってくれるとwinwinよな
日本の競馬史触れて、じゃあウチの国のは？って興味持って
そっちはそっちでも盛り上がってくれるとwinwinよな
762: 名無しさん
海外の人はメインストーリーとかに興味あるんだろうか
育成がユニークで受けてるんだろうけど
育成がユニークで受けてるんだろうけど
755: 名無しさん
最近こういうの見てるわ
766: 名無しさん
>>755
海外でのおもわぬ販促になってて日本のケンタッキーコラボ担当者もにっこりやな
海外でのおもわぬ販促になってて日本のケンタッキーコラボ担当者もにっこりやな
767: 名無しさん
向こうにもちゃんとKFCあるのか？
769: 名無しさん
>>767
ケンタッキーやぞ
ケンタッキーやぞ
772: 名無しさん
アメリカの会社やろ…
773: 名無しさん
どこ発祥だと思ってたんだ
776: 名無しさん
カーネルさんに土下座しろ
778: 名無しさん
マクドがアメリカか日本の会社か分からない部員いそう
779: 名無しさん
マナルな
780: 名無しさん
もしかしてケンタッキーのケンタッキーってケンタッキーからきてるんか？
798: 名無しさん
>>780
サンダースさんがケンタッキー州で始めたお店やから
サンダースさんがケンタッキー州で始めたお店やから
783: 名無しさん
カーネルさん自分のチキンをフランチャイズにしようと思ったの晩年らしいよね
784: 名無しさん
なお本社はテキサス州に移転する模様
引用元： https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1753596851/
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(0)
海外版って別に吹き替えとかではないんだっけ？
YouTubeの自動翻訳しかないんじゃないかな
英語の精度がどれぐらいかしらんけど
厳密に翻訳ではないけど、Youtubeで閃光のハサウェイのPVか何かで
劇中台詞の「神経」のくだりを何故か「陰茎」と認識して、字幕が盛大な下ネタになってた件思い出した
アプリなら音声はそのままで字幕が全部英語
うまぴょいだけ英語歌唱ありだっけな
つべ公式は英語なし
うまぴょい伝説も日本語歌唱のみだぞ
何を言っているのか
アプリでは日本語歌唱しかないから別に間違ってないだろ
動画でなら英語歌唱出てるよとか言い方も考えられんのか
だれもアプリだけの話しなんていってないだろ
勝手に前提作って話すんな
誰もアプり限定なんて一言も書いてないじゃん…
勝手に前提決めてコミュニケーション能力大丈夫…?
ちゃんと前提とか定義とか考えような
※19はアプリなら〜って前提を用意してからうまぴょいだけ云々言ってるんだが…
英語歌唱の存在自体は否定してないし
>>19の書き方が悪くて、本来なら
アプリなら音声はそのままで字幕が全部英語
つべ公式は英語なしだけどうまぴょいだけ英語歌唱ありだっけな
と書くべきだっただけなのに、何で>>32が責められてるんやろね
なんかこういうちょっと反論されたらすぐに相手批判するやつ増えた気がする
>>75
君みたいに自分の気に食わない意見を批判認定する人も増えたよね
53のどこをどう見たら批判になるのか教えて欲しいんだが
頼むから2度と書き込みしないでくれな
あっちのユーザーも自国の声優事情をわかっているらしくほとんど吹き替えは望んでいないみたいやね
日本みたいにたくさんの実力を備えた声優さんを集めることは無理と諦めてるんだろうね
うーん、けどそれじゃアメリカの声優文化が育たないし、私は海外声優さんも頑張ってほしい。
海外でのポリコレ思想まみれの声優業界の実状知ったら応援する気は無くなると思う…
あっちの声優文化って「黒人キャラには黒人の声優を当てろ」とかいうレベルだぞ
でもよ、黒人の演技はマジで黒人じゃないと合わないよ。
アメリカは”アニメのキャラを演技する”って思考は無いぞ
”演技のリアルさ”が基準でどれだけリアルな人間に寄せれるかばかりを見てる
そのせいで向こうのオタクたちから嫌われてる
そもそも日本と比べて声優自体が少ないのに
「3桁近いキャラ」を「女性限定」かつ「全キャラ別の声優で」ってのが海外だとハードル高いんだ
Supe-chan is my waifu.
サンダースと言えば！
女子高生がC-5を操縦する！
カウンタックどころじゃねーぜ！！
スケールが違うぜ！！！
サンダース？
あぁ、アイツ以外部隊が全滅するっていう死神だろ？？
上手すぎてろくな破損も無いまま終戦したらしいな
めちゃくちゃな激戦区に突っ込まされるけど才能ありすぎて自分だけ生き残っちゃった男きたな…
なお、隊長が異能生存体クラスの男になって救われる模様
雪風みたいなやつやな
ああ、日本人なのにアメリカ人っぽい人ばかりの学校だな
ってあの世界みんな日本人って話じゃないか
サンダースと言えば…
全国図鑑No.135なブイズの電気担当ですね
初チャンミで阿鼻叫喚になる海外勢
こういうの見ると表現の仕方ってあまり違いはないんだな
ネイティブの言い回しはあっても
ゴルシのレースのラストスパートでゴールドシップ！ゴールドシップ！って叫んでる海外ニキが
自動翻訳で出航しろ！出航しろ！って表示されてて、なんでかなと思ったら
自動翻訳ではgo shipって発音で拾ってるからだった。でもなんか偶然にもばっちり合ってて笑ったわ
ゲーム実況でも見かけるわね
公式で翻訳あれば嬉しいんだろうけど労力かかるだろうし、自動翻訳機能なり生成AI通して翻訳なりしてもらう感じかね
村長
「褒められた行いではないな 物の例えとはいえ自分の押しの可愛さを殺人行為みたいに描くのは」
何でライスが暗殺者なんや
固有でナイフ握ってこっちに突っ込んでくるのがそれっぽく見えたのかな
日本版でも二つ名や進化スキルが黒い刺客だし実馬もそう呼ばれてたらしいからね
まず「ヒットマン」の異名とってる鞍上由来やね
刺客→assassin→暗殺者の日英日翻訳の結果じゃないか
可愛さで心臓を止めに来るから
育成ニキやライブニキの動画は拾いやすいが
ストーリー観てるのは拾いにくい。アメリンコミックみたいなVtuberが日本人が外国人かわからんし、日本人が英語版を英語で上げるという邪魔な奴も多いし。
メインストーリー観てる外人が観たいんだが難しい
ケンタッキーは確かにアメリカの会社だけどアメリカは潰れたけど
日本は生き残ってる会社って結構あるからな…
ローソンとかトイザらスとか…
正解はテキサス州！
テキサス州には法人税が無いから企業にとって本社移転は仕方ないんや…
ガチャ更新されて今カレンチャンガチャ開催中だからカワイイカレンチャンファンが増えるぞぉ
Nobody calls me chicken!!
BTTFなっつ。
ウマ娘 ケンタッキーダービーをリリースするのです…！
別にケンタッキーじゃなくてもいいけどバランスがリセットされたやつでストーリーを新しく追いたい気持ちがある
大井競馬場経由でサンタアニタとかひょっこり出て来んかね
と思ってたらちょうどサンタアニタウィークなんだな
改変すれば良いゲーム性になるとか言うナイーブな考えは捨てろ！最近の某ゲームみたいになるのがオチだぜ……
もともと他人からの視線や評価を気にしやすい国民性だから、そういう人もいるのはあんまり変じゃないと思う
何だよこのクラちゃんの恋人オーラ…
こんなん鋤になっちゃうじゃん
鍬にも慣れ
最終的に汎用トラクターをエース先輩から勧められる>>24と>>59なのであった…
うまさんぽをそろそろ解禁してくれんかのう、海外の人も更にハマると思うんじゃ
さんぽって先にリリースされてる韓国とかでもやったのかね
ちよっとググってみたけどゃったみたいね
最低だよマックイーン！サンダースさんに土下座しなﾖ！
マックな
カーネルサンダース、タイキシャトル説
自分の好きなものがさらなる支持を得るってことに喜びを見出す人は多いから
もし関西でようやくウマ娘がリリースされて関西弁のコメントが増えても同じことやってたと思うよ
マクドって言ってるやつらはビッグマックの事もビッグマクドって言ってるの？
ビッグマックの正式名称がビッグマクドナルドだと思ってるアホなの？
スーパーファミコンはスーパーファミリーコンピュータの略じゃないもんな
ついさっきXのおすすめに地元競馬の三冠レース観てるって海外ニキのポストが流れてきたな
メインストーリーのスズカのifとスペちゃんのジャパンカップだけは海外ニキ達には絶対に見て欲しいわな
いちいちそんな事を気して反論するのも似たようなもん。
大抵は興味ないか「ふーん」で終わる。
言いたい事は分かるけどウマの良さをわかってくれる人達が増えるのは普通に嬉しいからな
あと海外の反応は日本とは少し視点が違ってたりして意外と面白い
そういやKFCコラボのウマさんぽは向こうではどうなるんだろ
本場のお店もこういうコラボとかよくやるほう？
向こうはポ◯コレがなぁ…
確かそれもあってマクドとミクさんコラボのCMが日本限定公開になってたはず
まあウマさんぽ自体はゲーム内キャンペーン込みだしやると思うけど
チキンとスイカは黒人の食い物とかいうフルメタルジャケット価値観がまだそのままだったら微妙かもな
論理が飛躍してるわ。「海外の反応が増えた」で2行目を突然連想するのは、そういうことに普段から関心が強い奴の過剰反応なんだぜ
お前が本当に文句言いたいのは、外国が日本を肯定的に評価することそれ自体だろうがw
なんかカーネル人形もアメリカかどっかの倉庫に眠ってたのを日本担当の人が持ってきたとか見たな
カーネルサンダース人形が道頓堀に投げ込まれて呪物と化するとは思わなかったなあ
せっかくだから海外トレーナーにも日本の童謡を覚えて行ってもらおう
向こうにもちゃんとKFCあるのか？
こういうのに弱い
いずれ笠松、苫小牧、船橋が世界に知れ渡ってしまうな？いくぞとまチョップ！
外人の実況中に永遠チャット欄で史実語りしまくってる日本人ウザすぎるから勘弁してくれ
いつもお前のせいで変な空気になってんねん
いつも心にデジたんを持たねえとな
延々な
カーネルは「州に与えられた名誉称号」なので名前じゃないし兵隊の指揮権があるわけでもない。本名はハーランド・デヴィッド・サンダース