1: 名無しさん
海外版で実装されたら育成シナリオで困惑されそうなウマ娘ステークス一番人気
2: 名無しさん
向こうでも元ネタ調べる動きはあるから…
17: 名無しさん
>>2
ライアンとノリさんが広まっててびっくりした
ライアンとノリさんが広まっててびっくりした
3: 名無しさん
日本舞台なのになぜバレンタインでイタリアに…？
6: 名無しさん
>>3
なんででしょうね…
なんででしょうね…
4: 名無しさん
でも人気も出そう
5: 名無しさん
Am I Mirco Demuro?
8: 名無しさん
納豆もアメリカ行くからちょうどいいな
7: 名無しさん
あの特徴的な台詞そのままやるのかな
SETOとか日本語文字ってアルファベットにしただけだったりするから意味が通じなさそう
SETOとか日本語文字ってアルファベットにしただけだったりするから意味が通じなさそう
11: 名無しさん
DKPIが広まってしまうー！
15: 名無しさん
未だに唯一無二の個性を失ってないシナリオ
20: 名無しさん
でも元ネタ知らなかった場合も少しずつユニちゃんの言ってることや平行世界がどういうものか解読していく楽しさもあるから
21: 名無しさん
でもアナザーバースの概念はマーベルのおかげで海外の方が馴染みあるだろう
23: 名無しさん
トランとマーちゃんとユニの三大シナリオなんか方向性が変
24: 名無しさん
(METOってなんだ)
27: 名無しさん
元ネタ調べなくてもエンディングでただの愛の物語だから割とウケは良いと思うよ
29: 名無しさん
>>27
馬のいないあちらの世界と馬のいるこちらの世界って設定さえ頭に入ってればストーリーの素晴らしさは分かるよね
馬のいないあちらの世界と馬のいるこちらの世界って設定さえ頭に入ってればストーリーの素晴らしさは分かるよね
28: 名無しさん
アメリカ人を日本人にした上でイタリア人にする
30: 名無しさん
ﾈｵﾕﾆｳﾞｧｰｽ
新しい宇宙
って最後にルビふるのが出来ないのが惜しいな
最後に名前で〆る系のエピソードは全部名作なのに
別れには早すぎるも偉大なウマ娘も上手く通じるかわからない
新しい宇宙
って最後にルビふるのが出来ないのが惜しいな
最後に名前で〆る系のエピソードは全部名作なのに
別れには早すぎるも偉大なウマ娘も上手く通じるかわからない
31: 名無しさん
どう考えても困惑されるのは苫小牧だろ
ロコドルってなんだよってなんないか海外
ロコドルってなんだよってなんないか海外
25: 名無しさん
すごい勢いで日本競馬の歴史に詳しくなってる外国トレーナーをちらほら見る
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(0)
シナリオ自体はネオユニヴァースが１番好きかな
本当に望んだと事は実は既に最初に叶っていたって展開は外国人も好きだと思うけどね
ユニのセリフはどう英訳されるんだろう
関係ないけどギムレットとかもどう英訳されるんだろ
日本人も分かっていない略語を海外勢が解読してくれることに期待している
ギムレットはそのまんま英語にしたら良いんじゃない？
ユニの謎言語は英語から数文字抜き出したものが多いし向こうのほうが直感で内容が解ると思う(それもまた勿体ないが)
ギムの厨二語は小説や演劇や聖書の造語でラテン語等欧州の言葉、アメリカ英語でストレートな会話になってしまうものは無かった気がする
これもまた日本人よりアメリカ人の方が馴染みがあるな
ちょっと号泣したシナリオだったわね
アカン思い出すと泣く
なんや電波なキャラやな…→ネオ！ 俺だ！ ここにいるぞ！（菊花賞にて）→俺が…俺達が！ ミルコ・デムーロだ！
情緒不安定になるわｗ
ノーマルエンドでヴィクトワールピサと震災絡めて語るのも目頭が熱くなるぜ！
ネオユニシナリオの感動はある程度史実知ってる前提でのメタ的な所もあるから魅力が半減しちゃいそうな気もする
育成してから調べて意味が分かるのもそれはそれで
元ネタ知らないでやったから
なんか魂超えて会いに来たんやな。 程度だったわ
ウマ娘ってそもそも何なのっていう情報とかいろいろ重要な要素あるんだろうけど
まじで元ネタ知ってるかどうかで意味合い全然変わると思う
別にネオユニだけが特別とかはなくね？とか思えたり、そもそも何いってるかわからん！ってなったりで
実はあんまりシナリオにのめりこめなかったから皆との「泣ける！！」みたいなテンションの違いはすごいぞ俺
俺も正直大して印象に残らなかったシナリオの1つに入ってるから温度差すげぇってなってる
元ネタうんぬんじゃなく、物語から一歩引いて見る感じだから冷めちゃってるとかじゃない？
逆に感動したストーリーどれかとか聞いてみたいかも、心の琴線くすぐるポイント聞いてみたいかも
好みは人それぞれだからなんぼでもそういう人はいるじゃろ
俺も一緒、なんというかマーチャンもなんだけどオカルト要素あるとそっちに気がいっちゃうんだよな
ネオユニに限らず、ガチャ発表されて元ネタを調べてお迎えしようってなる層はある程度おるやろ
ユニに関してはワイはそれ
デムさんのネオユニインタビュー記事読んで決めた
じゃあ日本のトレーナー達だってウマ娘に触れる前にデムーロやネオユニとのエピソードのことなんて知らなかった人がほとんどなんだから、
今ゴルシの実馬エピソードが海外でバズり散らしてるみたいに、ネオユニが出るころにはその周りのエピソードも海外勢の間で広まるじゃろうよ
ワオかてウマ娘から馬に興味持って知ったコディーズウィッシュには涙したで…
国を超えてもええ話はええ話よな
異世界の自分は競走馬だったって流れは解る内容だから馬のネオユニヴァースに何があったかは「ユニが叶えたいこと→異世界では叶わなかったこと」として史実を知らなくても理解は出来るよ
掴む手や言える口が無かった、毎日ずっと一緒には居られなかった、など
NEO UNIVERSEのMVも履修した方が良い謎のウマ娘
ネオユニヴァースを一目見てMVじゃんと思ったからな
レコード会社が公式動画をアップしているから安心だね
ネオユニヴァースって同名の曲があるんやっけな
馬名の意味自体は英語圏の人もわかるんかな
あく聴くんだよ
その上でユニちゃん育てるんだ
奇跡だとしても貴方に巡り逢えてよかった
悲劇だとしても～やで
なお、両A面の次の曲はガチで悲劇な模様
L’Arc~en~Cielの名曲の1つやで、是非聴いていただきたい
同名どころか命名の元ネタ、ガチで
ウマ娘世界の∀
いつか海外ニキたちもOKABEKUNとかYAMADAとか言い出すのかと思うと胸熱である
Rudolph’s back
Mr OKABE
Take Yutakaが今でも現役で最近G1取ってることに驚きそう
Here’s my reasoning.
Sweat Cesario
シナリオ見てからの「また一緒に始めよう」がめちゃくちゃええんや
育成前後で印象変わるよな
ラルクの曲なのかあまり知らんが…聴いてみるか
暑すぎて外出るの嫌やし。夏は憂鬱だが会社行かなくちゃ行けなくて辛い。朝が来るから
本当に名前の元ネタだしラルク側も認知してたし(勝てない間封印してた」、育成ストーリーは確実に歌詞を意識してるし、ネオユニのお気にのCDは恐らくその曲を除いた収録アルバムのことだし(曲数)、もう一つ別の曲もストーリーに組み込まれている疑惑もある
絶対知ってるだろお前w
💎つまり私を知ればかつてジェネシス(アメリカ版メガドライブ)がアメリカで覇権ゲーム機(25年以上前)だった事やアレックスキッド、ソニックファンが歓喜するわけですね
キミはサミー側の子だけどね…
メガドラの時代はむしろセガよりソフトメーカーとして任天堂の方と付き合いがあった
いいシナリオだとは思うけどみんなが言うほど最高だったかと言われると…みたいな感じで最後までやったらグッドエンドで一気に引き込まれたわ。あの締め方は確かに名シナリオとみんなが言うだけある
困ったらラルクのNEO UNIVERSEを流すんや
ネオユニ固有はウマ娘のシナリオが始まる直前、ミルコを探しに旅してるっぽく感じる
そういや向こうもファル子イベやるんかな？
3兆人のファンが更に増えてしまうな
ホヤあそばせとかもどう英訳されるか気になる
ホヤは海のパイナップルとも呼ばれる
パイナップルネタ多いな！？
早くドリジャのキャラスト見て困惑してる外人が見たいぜ
そうか、シナリオ最後の名前にルビふるやつ出来ないのか
スティルインラブなんかもそれで締めそうだしな
カッコ使うとかで表現力すると思う
それはそれとしてルビ使った表現力はほんとすごいよね
回想にルビ表示されないから
見逃しちゃうと残念なことになるのよね…
推しのキャラとシナリオにどう評価されるか気になる…
それまで海外の人の熱が冷めないといいんだけど、｢ガチャゲー｣がいまいち受け入れられてない？文化の違いが心配…
カワカミとアヤベさんのあのイベントの反応は気になるな
海外トレが日本競馬気になって覚えるのは三国無双やって三国志覚えるようなもんよ
親父の厨二用語はどうなるのかは気になる
向こうで厨二病って概念はあるのか？
Edgy（エッジ。Edyではない）って概念はあるで
あるけど、どっちかって言うと反社会的なことを無理して言っちゃう痛いやつ…
尊敬する人・アドルフ・ヒトラー（虐殺はNO）みたいなタイプだけども
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%ABniby%C5%8D
厨二病は海外Wikipediaにページがある
英語版で実装されたら是非ともミルコにプレイして欲しい
お前もデムーロになるんだよ
納豆を食う海外オタク
困惑させたいシナリオだし問題ないやろ
ロコドルはほら・・・テキサス親父みたいなもんだろ多分
デム朗は果報者だね…
ユニちゃんは響け恋の歌って感じ