【ウマ娘】Oka Sho

2026年4月13日 20:07

カテゴリ：雑談コメント(83)

1: 名無しさん 26/04/13(月)07:23:52 No.1419904945

3: 名無しさん 26/04/13(月)07:34:01 No.1419906010

ｵｶｼｮ

4: 名無しさん 26/04/13(月)07:35:21 No.1419906141

なんか駄目だった

7: 名無しさん 26/04/13(月)08:27:03 No.1419912531

ブロッサムフラワーカップとかにならんのか

8: 名無しさん 26/04/13(月)08:28:35 No.1419912764

>>7
ダッサ

10: 名無しさん 26/04/13(月)10:21:37 No.1419932571

OUKAじゃだめだったのか？

11: 名無しさん 26/04/13(月)10:22:36 No.1419932750

ブロッサムもフラワーも花じゃねーか
チェリーブロッサムだろ

12: 名無しさん 26/04/13(月)10:24:04 No.1419933008

ERIJO

5: 名無しさん 26/04/13(月)07:40:48 No.1419906727

なんか締まらねえな

引用元： https://www.2chan.net/

1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume

コメント一覧(83)

- 1: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:10:37 ID: c4MzU5OTA
- Oka San
  
  14

- 9: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:14:40 ID: U3NzExNzA
- >> 1
  Mitai
  
  19

- 23: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:22:09 ID: E4MjQ2ODc
- >> 9
  Konjo＋10
  
  44

- 35: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:42:36 ID: Q3Mjc5ODA
- >> 1
  「おか？」
  
  1
- 39: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:45:03 ID: k4NzE4MDk
- >> 1
  Aniyo
  
  15
- 43: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:57:00 ID: Q0NTUyODg
- >> 1
  「MAJOR」Yanke！
  
  4

- 2: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:11:34 ID: EwMjE4MzA
- スターブロッサムじゃいかんのか
  
  1
- 3: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:11:39 ID: E2Njk1Njc
- ﾊﾗｼｮｰ
  
  6
- 4: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:12:12 ID: E2NjkyNjA
- SHO HEI
  
  4

- 59: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:43:04 ID: YxNTEzODg
- >> 4
  ショウヘイがウマ娘になったらメジャー民バグりそう
  
  0

- 68: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 22:45:51 ID: k4NjcwNzU
- >> 59
  馬主ならまだ可能性なくもないな
  本人が興味ないかもしれないけど
  
  0
- 82: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 15:47:30 ID: A4Mzg1NDY
- >> 59
  キセキがウマ娘化してるから許諾は出そうなんだよな……
  
  0

- 5: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:14:00 ID: U4MDM0MDQ
- 運送会社ですよね(岡山県民並感)
  
  12
- 6: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:14:03 ID: UzODcxOTE
- Deka pai
  
  14

- 18: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:19:55 ID: AyMjQyNDU
- >> 6
  Kyonyu
  
  2
- 32: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:38:11 ID: ExOTU0Mjc
- >> 6
  Sugoi
  
  13

- 37: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:44:13 ID: M5NjcwMzE
- >> 32
  Dekai
  
  15

- 57: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:40:14 ID: c3MzQ3NDI
- >> 37
  Oppai
  
  7

- 60: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:44:44 ID: MwNDc5Nzk
- >> 57
  ((🐦🐦🐦))
  
  16

- 81: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 15:19:12 ID: Q3MjQ5OTA
- >> 60
  虹色に光らせたい！！
  
  0

- 7: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:14:04 ID: gyNzc1Njg
- MaySho
  
  2
- 8: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:14:22 ID: UwMDU1NzU
- おか！？
  
  2
- 10: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:16:00 ID: k4Njk5ODY
- Ohka Sho じゃないんだ。
  
  6

- 72: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 00:34:10 ID: E3NjY4Njg
- >> 10
  そもそも「O」の英語の読み方が「オゥ／オー」だから伸ばす必要ない　OKを英語で「おけ」とは読まないだろ
  T.M. Opera O表記は皆大好きなのに桜花賞になると引っかかっちゃうもんやな
  
  1

- 74: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 07:38:17 ID: k3NTYxMjE
- >> 72
  オペラのオは既存の単語だからいいとして、
  初見で「お」と読ませたいときはどうすんの？
  
  0

- 79: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 10:45:00 ID: g0MTYxMzk
- >> 74
  英語もそこまで表音じゃないからな
  わりと間違われる
  
  0

- 11: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:16:28 ID: U3NDk0MTA
- Japanese 1000 Guineas でいいやんもう
  
  25

- 49: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:14:25 ID: c5NzExODE
- >> 11
  2000ギニーはNHKマイルにしておくか
  
  0

- 64: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 22:00:57 ID: E3MzQyOTA
- >> 49
  2000ギニーは皐月賞だよ
  
  7
- 73: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 06:35:36 ID: c4NDI2ODA
- >> 49
  ギニーなのか
  ギニアスかと…
  
  0

- 12: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:17:09 ID: Q1MjA1ODE
- 岡賞
  
  3

- 67: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 22:43:07 ID: E3NjQ3MzQ
- >> 12
  元レスリング五輪強化選手の岡倫之くんがイギリスで消息を絶ってからはや8年か…
  
  1

- 13: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:17:17 ID: U4MTE4MjQ
- JRA公式なら仕方ない
  
  4
- 14: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:17:38 ID: U3MzUyOTQ
- 岡　翔
  
  2

- 76: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 09:43:20 ID: c1ODYxNTA
- >> 14
  地獄先生ぬ～べ～の作者コンビかな？
  
  0

- 15: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:18:06 ID: E3NTUwMjk
- Oka Sho Stakesとかなってないだけまあ・・・
  城跡のバス停とか英語案内が〇〇-jo castleって和訳したら〇〇城城になってるんはなんでなん？
  
  0

- 20: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:20:26 ID: QzMDIzNTU
- >> 15
  ○○GAWA　river
  
  7
- 25: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:27:04 ID: c1ODQ4NDE
- >> 15
  日本語でもサハラ砂漠とかトプカプ宮殿とかあるし……
  
  3
- 30: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:37:39 ID: E2NzAwNjk
- >> 15
  固有名詞まで訳すと意思疎通に問題が起きる
  例えば目的地を姫路城として日本語の音声案内や現地民の発音は「ヒメジジョウ」と発話するので案内すべき音は”Himejijyo”である
  また”Himeji Castle”と訳したとして観光客の母語が英語とは限らない、スペイン語なら”Castillo de Himeji”だしフランス語なら”Château de Himeji”で全然違う発音になる
  だから固有名詞はそのまま載せるのが一番案内として正しい
  
  31

- 40: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:45:14 ID: E3NTUwMjk
- >> 30
  なるほどねえ
  ただ稀にjo抜きの所もあるんすよね・・・熊本城前だったかな？
  
  0

- 33: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:38:52 ID: I3MTU0Njg
- >> 15
  英訳は意図的みたいですね
  castleやriverであることがわかりつつ道案内してくれるかもしれない現地の人がはなす単語として普段の音のままとする
  
  3

- 16: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:18:16 ID: cyNjM5MzE
- Oka san mitai
  
  23
- 17: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:19:52 ID: c5ODAyMDU
- 日本語における漢字の強さだな。表意文字は読み方よりも視覚的に意味が分かりやすいのが強味となYouTubeで言ってたわ
  例えば
  失語症
  aphasia
  英語母語でも単語知らないとなんの意味かまるでわからんが、失語症なら漢字の並びだけで日本語の意味捉えられる
  桜花賞なら桜の花って春のイメージ一発でわかるからなぁ
  
  2
- 19: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:20:19 ID: k4NjcwMzI
- ローマ字表記は去年だったかな？　改定されたのよね
  旧来の表記を否定はしておらず間違いとなったわけではないけど、こういう場合はOUKA表記になるようになってるはず（オカとオウカが従来の表記だと区別できないため）
  
  1
- 21: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:21:10 ID: QzMDIzNTU
- Oh　ka　shoじゃないの？
  
  0

- 29: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:37:26 ID: M5NjcwMzE
- >> 21
  おーをOhと表記するのは
  王貞治のユニフォームにOだけじゃ微妙として
  英語の感嘆表現のOhと引っ掛けた当て字みたいなもので
  正式なローマ字表記ではない
  
  あと、「おーかしょう」じゃなくて「おうかしょう」なのでokaかouka
  
  14

- 22: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:21:51 ID: U4MTAyNjM
- Japanese 1,000 Guineas
  
  8
- 24: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:26:20 ID: k4NjQ1NjY
- OI
  
  1

- 53: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:29:43 ID: UyMjMyMTU
- >> 24
  某地方競馬場か、世界最短の艦名…どっちだ？
  
  0
- 54: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:33:48 ID: kyMDYxNjQ
- >> 24
  OIOI
  HAIHAI
  
  1
- 55: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:37:19 ID: k4NzE4MDk
- >> 24
  OIOI
  SHINDAWA
  AITSU
  
  12
- 69: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 23:02:05 ID: M5NjcwMzE
- >> 24
  マルイデパート
  
  1

- 26: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:28:39 ID: Y1OTU1MjU
- OSAKAと同じ理由じゃない？
  …と大阪出身者より
  
  0

- 28: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:33:54 ID: Q3Mjg0MTg
- >> 26
  ｵｻｶ　high
  
  0
- 83: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 15:56:07 ID: Y2MDQ5MzI
- >> 26
  全然関係ないけど、大阪夏の陣って英語だとOsaka summer campなんだってね
  なんや楽しそうやん…
  
  0

- 27: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:31:16 ID: M5NjcwMzE
- The 1st Ohimba Classic Race
  
  0
- 31: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:37:45 ID: I2NjM0Mzc
- おか(あさんといっ)しょ
  
  0
- 34: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:40:12 ID: E3ODk4NDI
- エリザベス女王杯はさすがにElizabeth Jyoo haiじゃないよね？
  
  0

- 66: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 22:06:42 ID: E3MzQyOTA
- >> 34
  さすがにQueen Elizabeth Ⅱ cupだと思うが
  それでいうと桜花賞もJapanese 1000 Guineasって英訳名があるからな
  
  0

- 78: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 10:16:13 ID: Q1MjMxOTI
- >> 66
  エリ女も当初はQueen Elizabeth II Cupっていう英語名称を英国連邦以外では使えなかったから
  Queen Elizabeth II Commemorative Cup（エリザベス女王来日記念杯）でお茶を濁してたけど
  エリザベス女王即位60周年記念競走を日本でもやらせて下さいってお願いした時に
  しれっとQueen Elizabeth II Cupに改定する許可ももらってるっていう
  
  0

- 36: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:43:40 ID: c0NzY2MDQ
- Okasho Tennosho Kikkasho
  
  0

- 62: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:54:42 ID: E3NjQ3MTc
- >> 36
  菊花賞はKIKUKA SHO（きくかしょう）やで
  きっかしょう読みは「洗濯機」を「せんたっき」って言うのと同じであくまで発音しやすいように音便変化しただけ
  
  4

- 80: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 14:09:47 ID: Q3Mjg4MTA
- >> 62
  正式にはきくかしょうなんよね
  なおJRAの菊花賞のページのURLは
  https://www.jra.go.jp/datafile/seiseki/g1/kikka/index.html
  である…アレ？
  
  1

- 38: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:44:24 ID: k4NzE4MDk
- Okabe Kun。
  
  9
- 41: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:46:39 ID: Q3Mjc4MzY
- Oは発音が難しいみたいで
  おじいさん
  おじさん
  おーじさま
  全部同じに聴こえるみたいやな
  
  0

- 46: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:02:06 ID: QwMjU1MDI
- >> 41
  その辺は母音が伸びると意味が変わる単語が英語にほぼないから
  区別がつかないってShortで見た
  
  3
- 56: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:38:37 ID: kyMDYxNjQ
- >> 41
  英語には長母音「ー」が無いんよな
  あと日本語は1文字1音節だけど英語は文字と音節が一致しない
  「フランス」は日本語だと4音節だけど英語の「France」は1音節
  
  0

- 63: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:55:27 ID: E3NTAzMjI
- >> 56
  英語というか、ラテン文字自体が母音単字が1音節になるように出来てるからな
  Franceの場合語末のeが黙字だから1音節になるけど
  元はというと音節という概念自体、あくまで母音が核になる単位で子音はただの添え物にすぎないし
  仮名が1文字1音節になり得るのは「ん」を除く全ての文字に既に母音が入ってるから
  
  0
- 65: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 22:01:50 ID: E3NTAzMjI
- >> 56
  あと日本語の「フランス」は音韻学的に見て4モーラなだけで、4音節じゃないよ
  音声学的に「ン」は子音ないしは前の「ラ」の母音の鼻音化として現れると説明されるので、原則3音節
  もし東京方言寄りに解釈した場合「ス」の母音もほぼ無音になるので（Furansに近い）2音節
  語頭の「フ」の母音もだいぶ不安定ではあるのだけれど、日本語話者の殆どはフの母音を完全省略することは珍しいのでフだけで1音節と見なして良いだろう
  
  0

- 42: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 20:56:19 ID: I4ODAyMjc
- これアメリカ発音だと
  アウカショーっすね
  
  1
- 44: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:00:55 ID: M2NDA0NzI
- 通じればなんでもいいしょ
  
  0
- 45: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:01:38 ID: E3NTU0Nzc
- SUGOI
  DEKAI
  
  1
- 47: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:03:37 ID: UyODY0ODg
- Okabe Kun.
  
  0
- 48: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:08:54 ID: Q4NjY3MjQ
- ふーんエッッｃｈじゃん
  
  0
- 50: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:19:23 ID: M4NTAyMjI
- IQの低いコメント欄わろた
  
  0
- 51: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:21:14 ID: UxNjk0Njg
- 菊花賞(Kikuka Sho) えっ、キッカじゃないの?!
  
  0
- 52: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:23:59 ID: Q1MDUyMDA
- 英語だと「おう」をOUって表記しないよな
  オノヨーコもYOKO ONOだし
  まぁYOUKO ONOだとオノユーコになっちゃうからかもしれんが
  
  0

- 61: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:48:03 ID: E3NTAzMjI
- >> 52
  元々ouをウーって発音で読むのはフランス語だけどね（例：サムライ→Samouraï）
  英語でもそういう読み方が多いのも元はというとその影響かもしれない、如何せんフランス語の影響が色濃い言語なので
  ちなみにオランダ語だとoeをウーって読む
  オランダ語とフランス語もお互い似てる部分があるのだけど（両者ともフランク語の影響が強い）uを揃ってユー（厳密にいうと、ドイツ語のüのほう）で発音するという共通点がある
  
  0
- 70: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 23:59:08 ID: Q4MDIxNDg
- >> 52
  まず長音「おー」と発音するものを「おう」と書くというのが現代仮名遣いの規則。
  なので大抵「おう」と書いてあるものは「おー」と発音する。よって、「おう」をOUと表記しないというよりは、発音が「おー」だからOUと表記しないというのが正確だと思う
  
  0

- 58: ななしトレーナーさん
- 2026/04/13(月) 21:41:36 ID: Q4NjY3MjQ
- Rudolf’s Back
  
  0
- 71: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 00:10:23 ID: U2ODAxNjM
- 「out」なんかがそうだけど、英語圏の人が「ou」って字面を見ると「アウ」だと思っちゃって「アウカショー」になりかねない。
  同様に「oo」は「pool」なんかの「ウー」で読んでしまうので、大阪は「ウーサカ」になるのを避けるために「oosaka」ではなく「osaka」表記
  
  1
- 75: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 07:39:50 ID: Q3Mjg1ODc
- 天皇賞もTenno Shoになるし
  Shoは世界共通言語なのかな
  
  0
- 77: ななしトレーナーさん
- 2026/04/14(火) 09:48:40 ID: YxOTUwOTM
- Oka Mile
  
  0