したからとまこまいってどういう意味なんでしょう
と思って色々考えてたけどローアングル的な発想しか浮かばず観念してググったらそもそも「下から」じゃなく「したから→だから、言った通り」という方言だと知って脱力しました
カメラさんにセクハラアングルで撮影されるロコドルはいなかったんだね
下からとまこまいしてえな（笑）
「したっけ」って方言はヤーレンソーラン北海道で知ってた
「したから」はあんま使わんな
「したから言ったっしょ」くらいだな
「したっけ」「したらね」はよく使う
だから！とまこまい
標準語にしてもよくわからんキャッチコピーだ
>>9
キャッチコピー的なセリフだから許される言い回しだと思う
少なくとも苫小牧市民の俺は日常会話でこういう表現はしないな…行間に色々詰め込みすぎで伝わらなくなる…
したっけは使うけどしたからは確かにあんまり使わんな
元道民としてはしたっけ！とまこまいの方が意味も響きもいいような気がするぜ
>>24
そりゃ下からとしたからをかけたんだろ
上記の文脈を内包しなおかつローアングルからの意味も持たせてると思うよ
サイゲはそういうヤツ
漫画の方言の監修した事もお願いした事もあるけどネイティブはこんな言い方しないって百も承知で言い方を変えるしかない状況は多かった
地元の人はこう言うけど文字で見た時に変な場合とか正しいとしても外の人に通じない場合は標準語に寄せた言い回しにしたりとか
実家は浜言葉も入ってガチ目に訛ってたけど
婆ちゃんが何言ってるのか理解できないことがかなりあった
最近のそれも苫小牧あたりならそんなことはあまりないと思うけど
本気でやると字幕がいるのでゲーム向かないのよね
え〇ちなスレかと思ったら言語学のスレになってる…
ユキノの「だすけよ」も単独で相槌には使わないよね…
「だからねぇ」のような意味だし
相槌を打つなら「んだなす」や「んだべさ」だと思う…
>>20
んだな！
ネイティブがどんどん出てくるけどimgって広いな…
でもこれで苫小牧知ったから知名度はアップしてるよね
>>35
タルマエ（馬）自身も観光大使らしいしとまチョップさんはトレンド入りして皆かわいいかわいいの大合唱だったし本気で地域貢献になってると思う
少なくとも俺は来年のふるさと納税苫小牧にしようと思った…鼻炎持ちだから鼻セレブが欲しい…
苫小牧民ではないけど隣だからよくクソデカイオンには行くよ
ミニシアター系以外で映画館あそこぐらいだし
一回育成するだけで俺が本来数年かけて目にしたであろう量の苫小牧が流れ込んできて脳がヤバかった
こいつは…尋常じゃないほど郷土を誇っている…！
これ見て北海道めちゃくちゃ行きたくなってきたけど広すぎねえか…？どこ行けばいいんだよおまこまいは考えさせてね
>>52
帯広競馬場でばんえい競馬
したっけ北海道旅行する時はきちんと数日かけて計画を練るんよ
苫小牧とあと馬の牧場を1日で巡ろう！とか正気の沙汰じゃないんべさ
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(112)
ホッコータルマエ「（航空券は用意）したからとまこまい（に来てください！）」
どん語かな？
ワイ「(やばっ！寝過ご) したからとまこまい (行きの便に間に合わねーっ！)」
ワイ「（あ）したからとまこまい（で生きていきます）」
うえからとまこまいもいいぞ
苫小牧、下から見るか？上から見るか？
俺は喉から
コンタックどうぞ
これにはコンバット越前も注意喚起
上から来るぞ！気をつけろぉ！
左からは観光大使（）が前からパンチを放ってくる。
くお〜!! ぶつかる〜!! ここでアクセル全開、苫小牧を右に!
せっかくだから、俺はこのホッコータルマエを選ぶぜ！
したから眺めたいタルマエ
ゲームアニメで方言はガチでやると視聴者が全然分からなくて離れるからある程度にすると聞いたことがある
したっけ、は僕だけがいない街で覚えた
あなたの苫小牧はどこから？
僕はしたから（from大洗
大洗なら上からでしょ
東京が上なんだから、その近くの茨城県は北海道からすれば上
実際札幌よりは下の位置なので
これで場所が稚内の位置だったら上からじゃねーかと永遠につっこまれてる
エセ東北弁で「〜さ」っていうのを「〜を」って意味で使ってるのをちょくちょく見るんだけど、こんな助詞の使われ方聞いたことないんだよなぁ
「おら東京さ行ぐだ」で考えてもらえば分かると思うんだけどな
「だから」って何がだからなんだよ！？
この場合は強調のだからやろ
だから苫小牧をPRする必要があったんですね
苫小牧の楽しい様子を見せて「だから（行くなら）苫小牧」みたいな趣旨のプロモやろ
だから＝やっぱり、ぐらいの意味で考えたらええ
やっぱりイナバ的なニュアンスだよなーと思ってたら書いてあった
固有演出見れば直前に「いいとこいっぱい！」って言ってるでしょ。
苫小牧には良いところがいっぱいあります、だから行こう苫小牧に！ってことだよ。
お前は東西南北中央とまこまいになれ
したから来るぞ！気をつけろぉ！
ウルトラマンじゃん
めっちゃ意訳すると、やっぱり苫小牧だよね！みたいな意味なんかな
「だから」だとしてもよくわからないって書いてる人もいるけど、「良いとこいっぱい。だから行こう」って普通に意味通じると思うんだよね
固有演出フルで見てないってだけかもしれないけど
固有の台詞聞かなくても、「美しい港、美味しい料理、可愛いマスコット」だから苫小牧に行こう!って演出でわかると思う。てかわかるように上手く作ってると思う
「そうだ、京都へ行こう」的なことか
そうだ京都行こう だぞ
昔あった
そうだ、京都いこう
みたいな感じかな
「せやかて工藤」感ある
舐めるようなローアングル→苫小牧を味わい尽くすみたいな
下から86をみる
ハチロクのボディーを下から見るとは何とマニアックな。
あの町知ってる？とまこまい
美味しさ溢れる。とまこまい
良い旅いっぱい。だから（したから）行こう。とまこまい！
固有で全部聞かないとまあ意味分からんよな
贅沢言わないからタルマエの膝枕で「したからとまこまい」したい
ぐへへ…最初からお前の「したから」が目当てだったんだよぉ！
imgまで見ているのか
接続詞だと分かったのなら、特殊なものでない限りその前に文章があると推測できると思うけど
しこたまとまこまいに見えた…
いやたしかにめちゃくちゃ推してるけども
昇竜コマンドで出せそう
苫小牧が技名ぽく聞こえるw
トマコマイ！
ｳｰﾜ､ｳｰﾜ､ｳｰﾜ…
ﾕｩ､ｳｨﾝ
とまこま、とまこま、とまこまアパカッ
言うて苫小牧は新千歳からめっちゃ近いから訪れるだけならハードルは低い
ライダー的には苫小牧は小樽と並んで北海道の玄関口よ
近いんじゃなく、敷地の半分は苫小牧市内。
「したらな」だと「またなー」的な別れの挨拶だっけ
接頭だと「（そう）したら」になるので北海道弁もややこしいわ
➡️⬇️↘️Ｐ
逆入力がなかなか出来なかった思ひ出。
「歩きながら波動拳」は名トレーナー
↙→↘↓↙←↘+BC
したっけ は石狩方言(北前船経由で北陸方言と融合した道央道南方面の方言)だから道東出身の自分には馴染みが無い
したっけとかいう万能接続詞兼別れの挨拶
接続詞が別れの挨拶になるのは標準語もそうだね。
左様ならばお暇致します→さようなら→サヨナラ（爆発四散）
したらな！
昔『いこまい苫小牧』っていうフレーズを見たことがあった気がするんだがググっても見つけられなかった
脳が苫小牧に汚染されてるな
「いこまい」って名古屋弁だし、「いこまい愛知」とごっちゃになっちゃってるのでは
キャンペーンに小牧市含まれてたし
名古屋人の発言ならば、まあ納得。
いこまい＝行こう
Tomakomai from bottom
coming soon
ローアングル草
札幌も釧路も函館も網走も稚内も、あしたからとまこまい
外人が解けない英語の問題も山ほどあるからな
したから！マッチョマン
突然! マッチョマンなんて知るわけないだろいい加減にしろ
南部弁地域住みだけど実際のなまり方はユキノビジンよりタルマエの方が正解に近い
したからくるぞ！気をつけろぉ！
したからとまこまい
うえからまこまない
支笏湖に集まるときの合言葉になるな
発動するとコースが割れて下から苫小牧市が出てくるんでしょ
うえからまりこみたいなもんだと思ってた
岩手の内陸にいるけど「んだべ」位なもん
上と下には青森さんと新潟さんがいて方言勝負では勝ち目が無い
新潟の北部出身だけど「んだ」は派生も含めてよく使うなぁ
上越中越下越でぜんぜん違うし、調べるとおもしろいよね
珍しいので言えば蛙のことを「げっつ」と呼んだりするよ
下から川田
日高に高速通って随分楽になったよね昔は三石浦河は行くだけで一日仕事の気分だったよ
半熟英雄のかぼちゃも「したらな！」って言ってるし
うしろからまえからとまこまい～
ナウでヤングなトレーナーに畑中葉子の「後ろから前から」とか分かる奴なんかいる分けねぇじゃん･･･
ばってんとかそんなに使わないしな
荒川くらいかな
「したから」って表現はじめてみた
どこの生まれのウマ娘？
どこでもいいだろｗ言語学者なのかよｗ
今後もウマ娘になるような仔がぽこじゃかでてくるといいな
下からは草
とまこまい生える
産むからとまこまい
こうやってたくさんの人が興味を持って調べたりして、しっかり記憶されたので、したから大成功
なぜか知らねど 夜の苫小牧は ふけてゆく ふけてゆく 夜の苫小牧 どうにもならないトレーナー
あきらめないで 嗚呼 二人の苫小牧 なぜか知らねど ここは苫小牧
どこもかしこも したから苫小牧
ゲーム内で固有発動させたときに、「したから”行こう”苫小牧！」って言ってたから、そこで初めて納得した
そこまで浮世離れしてない感じというか、アニメアニメしてないというか、非常識じゃないというか。
しっかり者の妹感が良かった。
「がばいばあちゃん」も、本来の方言では「がばいすごかばあちゃん」らしいよ。
アプリ実装以来「だすけよ」は相槌じゃないんだよな～と思い続けて
ようやく同志に会えた
札幌の下に苫小牧あるからしたからだと思ってたわ
🤡🎈
シたから！ 苫小牧！！
仙台周辺だと
「だから」、「んだから」を同意するときに使う
書こうと思ったら書かれてた
んだ、んだがらはよく使うわｗ
I did だろ？
したっけってどこの毛さ？？
セリフ聞けば分かるだろ
YES高須クリニック！みたいな感じでは？
「やっぱり」みたいなニュアンスでは？
したっけの意味は知ってたから似たようなもんだろうなと勝手に思ってた
したっけって言葉は北へというゲームで覚えた
Welcome to the Tomakomai , neighbor
お前も苫小牧だ
好意的に解釈すると映像の港もある、ホッキ貝も美味しい だから苫小牧（が大好き）みたいな感じだろうか
今更ですが、関西人なら
せやから とまこまい
なら、なにか響くものを感じられると思うんです。