14: 名無しさん
グロ版チャンミのリーグ選択始まりましたあと急に私が出てきてビックリしました
全然覚えてなかったです
23: 名無しさん
>>14
これ日本版にもありましたっけ？
これ日本版にもありましたっけ？
40: 名無しさん
>>23
日本語のボイスが付いてるのであったはずです「全国のウマ娘たちと～」がちゃんと「世界中のウマ娘たちと～」に変わってるのもこれで分かりました
日本語のボイスが付いてるのであったはずです「全国のウマ娘たちと～」がちゃんと「世界中のウマ娘たちと～」に変わってるのもこれで分かりました
47: 名無しさん
>>40
そう言えばグロ版は日本以外まとめてマッチングなんですかね
楽しそうです
そう言えばグロ版は日本以外まとめてマッチングなんですかね
楽しそうです
16: 名無しさん
スズカさんを呼び捨てにしてる私なんだか新鮮で良いですね
19: 名無しさん
おいスズカ！
18: 名無しさん
英語だとさん付け的な敬称ってあるんですかね？
22: 名無しさん
英語でもさん付けの英訳でSuzuka-sanみたいに言うときがありますが呼び捨てなんですね
36: 名無しさん
>>22
ドーモ。スズカ=サン
ドーモ。スズカ=サン
44: 名無しさん
さん付けはたぶんビジネス用語として知名度が高いので他人行儀すぎるって判断でしょうね
1000: 名無しのトレーナー 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:umamusume
→
→
→
→
→
→
コメント一覧(0)
スペシャルウィークです。
ドーモ、スペシャルウィーク＝サン。サイレンススズカです
その胸は平坦であった
さぁ、地獄を楽しみな
チャンミでも自分のケツ叩いて観戦するトレーナーとか出るんだろうか・・・
木馬に乗りながらエキサイティングするトレーナーが出そう
ゴルシの人フル装備なんだろうか？
-sanはTPOや性別に関係なくカジュアルに使える敬称だって広まってるよ
むしろフォーマルな場では使わない
つうか「スペちゃん」は英語ではなんて呼ばれてんの？
「フォーマル」がどこ指してんのか分からんけど、仕事のメールではめっちゃ使うやで
海外相手だと名前見ても性別もどっちが姓か名かも分からん相手も多いから、
とりあえず付ければ敬称になる-sanは便利 電話じゃ使わんけど、メールでは付ける
社内でネイティブチェック担当してるアメリカ人にも「日本企業としては-san付けてください」と指導されたわ
冷蔵庫ニキはチャンミも冷蔵庫でやるのかな？
その胸は平坦であった
すたみー無礼無礼してゴール前で失速するウマ娘が続出みたいなチャンミってこの次だっけ？
第二回が春天条件だね
ウンスバグもあって先行が地獄見た
ファルコンさん⇔フラッシュさんの呼び方の良さが伝わらないのかわいそう
向こうはチャンミ、こちらはリグヒで阿鼻叫喚するんですね！
海外版が日本版に追いついたらチャンミも全世界統一チャンミになるんかな？
日本勢は先行者であるから、因果の質が強強なので公平性がなぁ…
日本勢とグロ版の交流戦みたいのはぜひやってほしいけどね。
追いついたら日本勢の強強因果をレンタルして育成できるようになるだろうから
その内差がなくなるやろ
強強因子をフォローできる確率が跳ね上がってうんざりするだけだろ
スペ「チャンピオンズミーティング？ スズカ、お前これなにか知ってる？」
フランクなスペチャン！
スズカにフランクなダゼネイチャみたいだな
最初からデバフネイチャの破壊力が存分に発揮される進化した初期チャンミ
そして金スキルさえ取っておけば勝てると思っている昔の俺が何人いるやら
Aグループ1勝以下で敗退、Bグループ2勝以下で敗退というあっちも初回は日本と同じレギュでやるんだけど
今見るととんでもないっすね
チャンミの開催が発表される
チャンミに参加するとコメント
出走するウマ娘を選んでいる段階だとコメント
チャンミに向けて順調に準備できているとインタビューされる
出走する可能性のあるウマ娘が5人に絞られたとコメント
チャンミに向けて因子を厳選する作業に入るとコメント
なかなか良い因子が集まらないと愚痴る
出走するウマ娘が決定したと発表
今から本育成を開始するとコメント
チャンミの登録期間が始まる←イマココ
海外ニキ「もしもしウインディ商会ですか？」
そーりー、英語はアイドンノーですのだ
てことは日本版は井の中の蛙ってことになるのか？
別に世界規模で競いたくはないけど
井の中の蛙っつーか、先行してんだから混ぜるな危険やろ
年単位で先行ってる集団となんて育成ゲームで対戦したくないよｗ
※海外版が追いついた時の事です
だとしたらそんな先の話は誰にも分からんとしか言えんわな
その時が来たらこうなるよ
ﾔｯﾃﾔﾛｳｼﾞｬﾈｪｶﾖｺﾉﾔﾛｳ!!
ダヴァイ！
グレードのスペちゃん👀燃えててなんか笑った
初回だけあった称号ネタバレはさすがに対応するのかな？
初期から2年くらいオープン勢だったからな
あっちもガチ勢居るのかな？
日本の石油王みたいに全キャラ、全サポカ完凸とかしてるユーザー見たことないぞ
あっちは実装ペースがめちゃくちゃ早いんでそれこそ本当の富裕層じゃないとコンプは厳しいと思う
実装スケジュールがわかってるから引くべきキャラとサポカの情報は徹底されてるし推しでもなければ無理して引くやつはいない
これからがほんとうの地獄だ…
グロい結果になるんか？
デバフまみれや
デバフの効果がわかってる上、有効加速も把握済み、さらにスタミナ計算機もあってサポカもどれが有効か分かっている状態からの初チャンミかぁ。。。
日本ユーザー「海外ニキ、お願いだからデバフなんて使わないで！」
海外ニキ「EVIL NATURE!」
最後方 ぽつんとひとり ナイスネイチャ
おうし座からなんですねぇ
ところでチートは大丈夫なんかね？
フサイチパンドラ・・・！
普段敬称つけて呼んでるのが急になくなる時のインパクト、関係性の変化は英語では伝わらんのよね。古くは「冬月」とかあった。
決勝のやる気ランダムとかの仕様はそのままなのかどうなのか
英仏米トレの三つ巴バトルが見られるのか
初期は何が強かったのかもう思い出せない
差し組はアナボリガチャだったのは変わらなかった気がするけど
決勝のみ何故か現行の日本勢とぶち当たる不具合が発生
おお、あちらでも地獄が始まるか…
でもよぅ、地球は丸いんだぜ？
日本に追い付いたとしてチャンミのマッチングどうするんだろ
決勝の結果発表も登録から12時間で足りるのか？
＝サンはニンジャでもない限り相手の属性がわからない＝適切な敬称がわからないときの便利語ぽいんで、それがわかるとか敬称いらないくらいの仲になったら使わない印象がある
知らんけど
結果次第で引退してしまう海外ニキネキが出ないことを祈るばかりや。
最終的に
全員◯せばよいのだ！
前から思ってたんだけど、オープンとグレードのイラスト
キャラ逆じゃないかと